🔍 검색: ORIGINAL TEXT

• 텍스트 (text) 명사
  • 1 번역되거나 쉽게 풀이된 글 등의 원문이나 본문.
    1 ORIGINAL TEXT: The original text or main content which has been translated or explained.
  • 2 문장이 모여서 이루어진 글.
    2 TEXT: A piece of writing consisting of sentences.
• 원문 (原文) 명사
  • 1 다른 곳에 옮겨 적거나 다른 나라 말로 바꾸거나 고치고 다듬은 글이 아닌 원래의 글.
    1 ORIGINAL TEXT; ORIGINAL: The original text which has not been transcribed, translated, corrected, or polished.
• 본문 (本文) ☆ 명사
  • 1 문서나 긴 글에서 중심이 되는 글.
    1 BODY: A main text in a document or long piece of writing.
  • 2 주석을 붙인 대상이 되는 원래의 글.
    2 MAIN TEXT: The original text to which a footnote is attached.
  • 3 고치고 다듬거나 다른 나라 말로 바꾸지 않은 원래의 글.
    3 ORIGINAL TEXT: An original text that has not been corrected, polished, or translated into other languages.
• 원전 (原典) 명사
  • 1 기준이 되는 본래의 글이나 문서.
    1 ORIGINAL TEXT; ORIGINAL DOCUMENT: The original text or document that acts as a standard.
  • 2 베끼거나 다른 나라 말로 고치기 전의 본래 책.
    2 ORIGINAL BOOK: The original book before being transcribed or translated into another language.

• 대괄호 (大括弧) 명사
  • 1. 언어에서, 괄호 안에 또 괄호를 쓸 때 바깥쪽의 괄호 대신 쓰거나, 고유어에 대응하는 한자어를 함께 보이거나, 원문에 대한 이해를 돕기 위해 설명이나 논평 등을 덧붙일 때 쓰는 문장 부호.
    1. SQUARE BRACKET: In a language, a punctuation mark used in the place of the outer parentheses when inserting in another pair of parentheses in parentheses, or when displaying the Chinese characters that correspond to a native word, or when adding explanation, comment, etc., to help understand the original text.
  • 2. 수학에서, 어떤 식의 계산을 가장 나중에 할 것을 나타내는 부호.
    2. SQUARE BRACKET: In math, a sign used to show that a certain expression will be calculated later.
• 본문 (本文) ☆ 명사
  • 1. 문서나 긴 글에서 중심이 되는 글.
    1. BODY: A main text in a document or long piece of writing.
  • 2. 주석을 붙인 대상이 되는 원래의 글.
    2. MAIN TEXT: The original text to which a footnote is attached.
  • 3. 고치고 다듬거나 다른 나라 말로 바꾸지 않은 원래의 글.
    3. ORIGINAL TEXT: An original text that has not been corrected, polished, or translated into other languages.
• 텍스트 (text) 명사
  • 1. 번역되거나 쉽게 풀이된 글 등의 원문이나 본문.
    1. ORIGINAL TEXT: The original text or main content which has been translated or explained.
  • 2. 문장이 모여서 이루어진 글.
    2. TEXT: A piece of writing consisting of sentences.
• 원전 (原典) 명사
  • 1. 기준이 되는 본래의 글이나 문서.
    1. ORIGINAL TEXT; ORIGINAL DOCUMENT: The original text or document that acts as a standard.
  • 2. 베끼거나 다른 나라 말로 고치기 전의 본래 책.
    2. ORIGINAL BOOK: The original book before being transcribed or translated into another language.
• 대역 (對譯) 명사
  • 1. 원문의 단어, 구절, 문장 등을 다른 언어로 번역함. 또는 그런 번역.
    1. TRANSLATION: An act of translating an original text's words, phrases, sentences into another language, or such a translation.
• 원문 (原文) 명사
  • 1. 다른 곳에 옮겨 적거나 다른 나라 말로 바꾸거나 고치고 다듬은 글이 아닌 원래의 글.
    1. ORIGINAL TEXT; ORIGINAL: The original text which has not been transcribed, translated, corrected, or polished.
• 대역하다 (對譯 하다) 동사
  • 1. 원문의 단어, 구절, 문장 등을 다른 언어로 번역하다.
    1. INTERPRET; TRANSLATE: To translate an original text's words, phrases, sentences into another language.